1
00:00:04,030 --> 00:00:13,910
<i>Време и субтитри, предоставени ви от Serenade of Youth Team@Viki</i>

2
00:00:28,040 --> 00:00:35,620
♫ <i>Кайсиевите цветове се носят наоколо през пролетен ден</i> ♫

3
00:00:35,620 --> 00:00:43,300
♫ <i>Слънчевата светлина ви следва несъзнателно</i> ♫

4
00:00:43,300 --> 00:00:50,970
♫ <i>Нашата младост е като малка лодка, която се носи по течението</i> ♫

5
00:00:50,970 --> 00:00:58,550
♫ <i>Когато мъглата покрие реките, тревогите сред хората започват да се формират</i> ♫

6
00:00:58,550 --> 00:01:02,410
♫ <i>Хората от нашето минало са отишли към небесата</i> ♫

7
00:01:02,410 --> 00:01:06,690
♫ <i>Когато струната (на цитрата) се скъса, кой ще продължи да свири нейната песен?</i> ♫

8
00:01:06,690 --> 00:01:10,170
♫ <i>Съдбата е предопределена, но не помага на другите</i> ♫

9
00:01:10,170 --> 00:01:14,070
♫ <i>Животът и смъртта са точно като обещание</i> ♫

10
00:01:14,070 --> 00:01:22,160
♫ <i>В сънищата си винаги се нося към теб, но когато съм буден, съм сам</i> ♫

11
00:01:22,160 --> 00:01:25,740
♫ <i>Никога няма да забравя радостта и скърбите</i> ♫

12
00:01:25,740 --> 00:01:30,890
♫ <i>По този път, нека се срещнем като непознати</i> ♫

13
00:01:30,890 --> 00:01:36,830
<i>[Песен на младостта]</i>

14
00:01:36,830 --> 00:01:40,740
<i>[Епизод 18]</i>

15
00:02:17,770 --> 00:02:21,950
- Върви. Кажете на госпожата на семейство Ронгшоу да дойде. 
 - да

16
00:02:36,040 --> 00:02:38,790
Четвърта млада господарка, моля, дайте вашата поръчка.

17
00:02:40,000 --> 00:02:44,290
Първоначално мислех, че изглеждаш като мадам, защото имаш голям принос за семейство Сън.

18
00:02:44,290 --> 00:02:49,780
Бях толкова уплашен, че не посмях да ти наредя да правиш неща. Сега изглежда, че добрите ви дни свършват.

19
00:02:49,780 --> 00:02:53,890
Четвърта млада любовница, какво имаш предвид?

20
00:02:57,350 --> 00:03:03,300
На втория ден след Нова година, госпожата на семейство Ронгшоу открадна 5 джина лястовичи гнезда, подарени от мадам Ли на мадам.

21
00:03:03,300 --> 00:03:06,790
На 10-ия ден след Нова година госпожата на семейство Роншоу постави хазартна маса в двора

22
00:03:06,790 --> 00:03:09,930
и принуди други да съберат пет таела от хазартни пари за нея.

23
00:03:09,930 --> 00:03:15,800
На първи февруари госпожата на семейство Ронгшоу присвои 20 таела сребро, което беше за хартиените материали и рамката на изследването.

24
00:03:18,060 --> 00:03:20,420
Да продължа ли да чета?

25
00:03:20,420 --> 00:03:23,170
Дали госпожата на семейство Qingxi се е заяждала с мен?

26
00:03:23,170 --> 00:03:26,930
Не се притеснявай кой го е казал. Само въз основа на тези три елемента, не е ли достатъчно да изпиете една кана?

27
00:03:26,930 --> 00:03:29,730
Вие не сте слуга, роден в имението, така че не е удобно да ви наказват.

28
00:03:29,730 --> 00:03:35,110
Дали да те продам, или да те докладвам на властите, че крадеш от господаря, зависи от мен!

29
00:03:35,110 --> 00:03:39,120
Четвърта млада господарко, знам, че сгреших. Този слуга сгреши! Този слуга сгреши!

30
00:03:39,120 --> 00:03:41,660
моля те прости ми Знам, че направих грешка.

31
00:03:41,660 --> 00:03:44,220
Xiao Hong не върши добра работа, не я харесвам.

32
00:03:44,220 --> 00:03:47,760
Прехвърлете дъщеря си Xiao Cui при мен.

33
00:03:47,760 --> 00:03:49,890
Приемате ли или не?

34
00:03:49,890 --> 00:03:52,460
Да, разбирам! аз го правя!

35
00:03:52,460 --> 00:03:55,630
Xiao Cui ще се изкачи на планината от остриета и ще скочи в пламтящото море вместо вас.

36
00:03:55,630 --> 00:03:59,500
Благодаря ти, Четвърта млада любовница.

37
00:03:59,500 --> 00:04:02,290
<i>Благодаря ти, Четвърта млада любовница.</i>

38
00:04:06,470 --> 00:04:08,300
какво става

39
00:04:08,300 --> 00:04:13,120
Не само, че няма приходи този месец, няма дори малките пари за подаръци за мен.

40
00:04:13,120 --> 00:04:15,660
Трета млада господарка, отсега нататък

41
00:04:15,660 --> 00:04:19,490
- Няма да посмея да направя нещо подобно. 
 - Какво става?

42
00:04:20,860 --> 00:04:25,070
<i>(шепот)</i>

43
00:04:26,290 --> 00:04:31,130
Трето Млада господарке, ако нямате други заповеди, ще си взема напускане.

44
00:04:31,130 --> 00:04:33,940
Имам още много неща за вършене.

45
00:04:42,360 --> 00:04:46,430
Съпруго, ядосана ли си? не се ядосвай не се ядосвай Вижте тази птица.

46
00:04:46,430 --> 00:04:51,860
- Тази птица говори. Вижте как ви имитира толкова добре. 
 - Махай се!

47
00:04:51,860 --> 00:04:55,270
- Пак ми се изливаш. 
 - Върни се!

48
00:04:55,270 --> 00:04:59,630
Sun Jingge, слушай! Трябва да постигнеш някакъв успех за мен!

49
00:04:59,630 --> 00:05:02,240
Изгубих всякакво уважение в семейство Сун.

50
00:05:02,240 --> 00:05:05,460
Ако не успееш, няма да мога да живея.

51
00:05:05,460 --> 00:05:08,560
Добре, добре, Съпруго. Определено ще успея и ще успея още.

52
00:05:08,560 --> 00:05:11,660
Успех! Успех!

53
00:05:11,660 --> 00:05:14,940
- Ти млъкни! 
 - Не говори повече, иначе Господарката ще те набие.

54
00:05:14,940 --> 00:05:17,920
- Не говори повече. 
 - Успех.

55
00:05:17,920 --> 00:05:23,360
- Не го прави. не го правете
- Успех. Успех.

56
00:05:23,360 --> 00:05:27,830
- Не го прави! 
 - Ще те удуша!

57
00:05:27,830 --> 00:05:31,430
Чух, че съпругата на Юлу е обединила всички дами от имение, за да победят тези брокери за покупки

58
00:05:31,430 --> 00:05:35,430
и спести много пари за домакинството. Вие наистина сте добър помощник в домакинството.

59
00:05:36,950 --> 00:05:41,200
Всички зрелостници трябва да се учат от нея.

60
00:05:41,200 --> 00:05:43,770
Никога не ме е грижа за домашните работи. Безполезно е да уча.

61
00:05:43,770 --> 00:05:47,090
Добре че дойде Четвърта млада господарка. Отсега нататък трябва да разчитаме само на нея.

62
00:05:47,090 --> 00:05:51,870
Всяка жена трябва да се научи да води домакинство. Не можем да ви придружаваме вечно, нали?

63
00:05:51,870 --> 00:05:56,290
В бъдеще също ще трябва да се разклоните. Ще накарате ли съпругата на Yulou също да управлява домакинството ви?

64
00:06:05,710 --> 00:06:08,070
Майсторът е прав.

65
00:06:08,070 --> 00:06:12,200
Отсега нататък със сигурност ще се учим от Четвърта млада господарка.

66
00:06:13,490 --> 00:06:17,700
Четвърта млада господарко, трябва да ни научиш на повече.

67
00:06:17,700 --> 00:06:22,500
- Аз... 
 - Трета по-стара снаха, какво казваш? Шаочун е млад. Съвпадение е, че веднъж се е справила добре.

68
00:06:22,500 --> 00:06:27,630
Как може да се сравни с третата по-възрастна снаха? Вие отговаряте за домакинството от години. Независимо дали вътре или отвън, вие сте добри в това.

69
00:06:27,630 --> 00:06:32,840
Брат Юлу е добър говорител. Как ние, възрастните, можем да се изравним с младите?

70
00:06:32,840 --> 00:06:38,130
Енергично и бързо, всичко е завършено напълно.

71
00:06:39,400 --> 00:06:44,340
това е достатъчно. Не говорете, когато ядете или ядете. Просто яж.

72
00:06:44,340 --> 00:06:49,440
Не говорете, когато ядете или ядете. Ето, яж малко патица.

73
00:06:55,250 --> 00:06:58,670
Не мислиш ли, че беше на върховете на мечовете на масата за хранене?

74
00:06:58,670 --> 00:07:02,950
- Светиш твърде ярко.
- И ти ли ме виждаш така?

75
00:07:02,950 --> 00:07:06,710
Разбира се, знам какво мислиш. Правите го в името на семейството.

76
00:07:06,710 --> 00:07:12,060
Но в едно семейство не можете да се карате за маловажни неща. Съображенията са много.

77
00:07:12,060 --> 00:07:15,040
Това наистина ме боли главата. Наистина не разбирам.

78
00:07:15,040 --> 00:07:18,670
Какво се случва с вашите родители, по-големи братя и снахи?

79
00:07:18,670 --> 00:07:22,330
Говорят като се заобикалят. Не се ли изморяват?

80
00:07:22,330 --> 00:07:26,570
Виждам гримасните им лица от младини. Ето защо харесвам жена като теб.

81
00:07:26,570 --> 00:07:29,570
Вие говорите откровено и ще поемете отговорност за това, което правите.

82
00:07:29,570 --> 00:07:35,130
Стига, не ме ласкайте повече. За твое добро ще направя всичко възможно да се разбирам със семейството ти.

83
00:07:35,130 --> 00:07:40,930
Но ако някой не се разбира, ще се погрижа да стане послушен.

84
00:07:47,400 --> 00:07:50,010
Знам, че жена ми е най-страхотната!

85
00:07:51,310 --> 00:07:52,890
Внимавайте къде се намирате, ако трябва да сте бърборливи!

86
00:07:52,890 --> 00:07:58,160
Ако слугите видят, няма да кажат, че си несериозен, но ще ми се смеят, че съм простолюдие, което не разбира правилата.

87
00:07:58,160 --> 00:08:01,830
Да, млада господарке. да вървим

88
00:08:10,350 --> 00:08:13,230
Най-голямата снаха.

89
00:08:26,460 --> 00:08:30,320
Най-голямата снаха усърдно практикува бойни изкуства. Чух, че обичаш да ядеш закуски.

90
00:08:30,320 --> 00:08:35,620
Така че специално направих някои. Не знам дали ви отговарят на вкуса и се надявам да не ви харесат.

91
00:08:37,430 --> 00:08:41,480
Третата снаха каза, че имаш много трикове. Тя ми каза да не говоря с теб.

92
00:08:42,760 --> 00:08:48,440
- Млада господарка. 
 - О, защо повторих думите на Fengqiao? Просто се престори, че не си чул.

93
00:08:48,440 --> 00:08:52,430
Добре, добре. Нищо не чух. Най-голямата снаха, не е нужно да говориш с мен.

94
00:08:52,430 --> 00:08:55,460
Просто елате да ги помиришете дали са добри. Всичко, което трябва да направите, е да ядете.

95
00:08:56,360 --> 00:08:58,150
не съм гладен

96
00:09:24,030 --> 00:09:27,780
- Това е добре. 
 - Яжте бавно. Седнете и яжте бавно.

97
00:09:28,890 --> 00:09:31,230
Това наистина е изключително готварско умение.

98
00:09:31,230 --> 00:09:35,340
Вие сте толкова добър човек, така че защо репутацията ви е толкова лоша?

99
00:09:35,340 --> 00:09:39,850
Ако някой е добър само с това, че ви дава добра храна, значи сте твърде лесно купен.

100
00:09:45,570 --> 00:09:48,090
Най-голямата снаха, нека те попитам нещо.

101
00:09:48,090 --> 00:09:52,570
Намалих парите на тези брокери за покупки. Добро или лошо направих?

102
00:09:52,570 --> 00:09:57,410
- Добре. 
 - Когато дисциплинирах онези непокорни слуги. Добро или лошо направих?

103
00:09:57,410 --> 00:10:02,220
- Добре. 
 - Тогава защо съм лош човек?

104
00:10:02,220 --> 00:10:05,120
точно така Как стана лош човек?

105
00:10:06,500 --> 00:10:09,290
Ти си добър човек.

106
00:10:09,290 --> 00:10:14,580
Най-голямата снаха, току-що пристигнах и отговарям за домакинството. Лесно е да бъдеш обиден.

107
00:10:14,580 --> 00:10:20,160
Вие сте добродушен човек. Освен това сте лековерни и лесно можете да бъдете подтикнати. За да прецениш дали някой е добър или лош,

108
00:10:20,160 --> 00:10:25,930
- трябва да видите дали този човек има сърцето на правилното място. Как може да слушаш само приказки зад гърба на някого? 
 - да

109
00:10:27,130 --> 00:10:31,180
- Мога ли да продължа да ям тогава? 
 - Всички са за теб.

110
00:10:58,460 --> 00:11:00,690
Кой свири на пипа?

111
00:11:15,720 --> 00:11:17,510
Втора снаха!

112
00:11:25,200 --> 00:11:27,590
Наруших свиренето на чин на втората снаха. Бях груб.

113
00:11:27,600 --> 00:11:30,000
Свириш отлично на пипа.

114
00:11:30,000 --> 00:11:32,800
Откакто влязох в имението, чух хората да казват, че умението чин на втората снаха е най-доброто в света.

115
00:11:32,800 --> 00:11:36,800
Исках да намеря шанса да науча от вас, но бях твърде срамежлив да попитам.

116
00:11:36,800 --> 00:11:40,500
Когато чух Second Sister-in-Law да свири на qin днес, не можех да не се присъединя.

117
00:11:40,500 --> 00:11:41,800
Разбира се, нямаше да разбера, докато не играх заедно.

118
00:11:41,800 --> 00:11:45,600
Втората снаха е наистина талантлива и умела. Аз съм много назад.

119
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
Четвърта снаха, не е нужно умишлено да се опитвате да се доближите.

120
00:11:47,600 --> 00:11:51,000
Аз съм различен от тях. Никога не съм искал да отговарям за домакинството.

121
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
Ако хората не ме обиждат, аз няма да ги обидя.

122
00:11:54,000 --> 00:11:57,800
Колкото и четвърта снаха да иска да се бие с тях, това няма нищо общо с мен.

123
00:11:58,800 --> 00:12:01,200
Разбирам, че втората снаха е над битката.

124
00:12:01,200 --> 00:12:04,400
Просто дойдох наскоро и не познавам характера на всеки.

125
00:12:04,400 --> 00:12:08,600
Искам само да не ставам цел на всички. Хубаво е да създавате повече приятелски връзки.

126
00:12:16,100 --> 00:12:18,600
Каква е ползата да се карате за неща?

127
00:12:18,600 --> 00:12:20,600
Знаете ли кое е най-важното?

128
00:12:20,600 --> 00:12:22,100
Какво е?

129
00:12:22,100 --> 00:12:25,600
Това е да бъдеш обичан от някой, който никога няма да те изостави.

130
00:12:25,600 --> 00:12:29,400
Четвъртата снаха е най-щастливият човек в това имение.

131
00:12:29,400 --> 00:12:32,200
Никой друг не може да се състезава с вас.

132
00:12:36,100 --> 00:12:38,200
Четвърта снаха, защо не уведоми предварително, преди да дойдеш?

133
00:12:38,200 --> 00:12:41,600
Бих наредил на слугите да ти приготвят добри закуски.

134
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
Трета снахо, не ме обвиняваш?

135
00:12:44,800 --> 00:12:47,900
Да, разбирам. Разбира се, че те обвинявам.

136
00:12:47,900 --> 00:12:52,000
Наблюдавам домакинството много години, но изведнъж дойде някой и върши по-добра работа.

137
00:12:52,000 --> 00:12:56,400
Ти си по-способен от мен. Как да се чувствам добре?

138
00:12:56,400 --> 00:12:58,600
Но го обмислих през последните два дни.

139
00:12:58,600 --> 00:13:02,000
Има една поговорка "Светът принадлежи на всички. Само добродетелният може да служи за пример."

140
00:13:02,000 --> 00:13:06,200
Въпреки че не съм свикнал да бездействам, но сега е тихо.

141
00:13:06,200 --> 00:13:08,800
Знаете, че здравето ми е слабо от детството.

142
00:13:08,800 --> 00:13:11,000
Добре е да се възползвате от тази възможност

143
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
да подхранвам тялото си.

144
00:13:14,000 --> 00:13:17,200
Когато казвам, че те обвинявам, просто се изпускам.

145
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
в крайна сметка

146
00:13:18,400 --> 00:13:22,600
Трябва да ти благодаря, за да свалиш тежката тежест от мен.

147
00:13:22,600 --> 00:13:25,200
Тогава мога да съм сигурен.

148
00:13:25,200 --> 00:13:27,800
Четвърта снаха, не трябва да ме разбирате погрешно.

149
00:13:27,800 --> 00:13:31,000
В началото, когато изпращам хора да те научат на правила.

150
00:13:31,000 --> 00:13:33,600
Наистина беше за теб и Четвъртия брат.

151
00:13:33,600 --> 00:13:36,800
Кой би могъл да знае, че госпожата нарочно е станала арогантна.

152
00:13:36,800 --> 00:13:39,800
Добре че си я набил. Тя дойде да ми се оплаче.

153
00:13:39,800 --> 00:13:42,800
- смъмрих я грубо. Това ме накара да изглеждам зле.

154
00:13:42,800 --> 00:13:45,100
Трябваше ли да й благодаря?

155
00:13:46,800 --> 00:13:50,600
Но като говорим за домакинство,

156
00:13:50,600 --> 00:13:53,600
неразбирателството между нас стана твърде голямо.

157
00:13:53,600 --> 00:13:56,600
Не очаквах, че ще имаш желание да дойдеш тук.

158
00:13:56,600 --> 00:13:59,400
Вие наистина сте като премиера, чийто корем е достатъчно голям, за да побере кораб. 
<i> (T/N: широко скроен и толерантен)</i>

159
00:14:00,100 --> 00:14:03,400
Ние сме семейство от най-близка плът и кръв.

160
00:14:03,400 --> 00:14:07,800
Казват: „Просперитетът идва, когато семейството е в хармония“. Нещата ще стават все по-добри и по-добри оттук нататък.

161
00:14:07,800 --> 00:14:10,200
Третата снаха е мъдра. Дълбоко съм благодарен.

162
00:14:10,200 --> 00:14:12,800
След като третата снаха се възстанови, пак ще ми трябва

163
00:14:12,800 --> 00:14:14,800
вашите насоки относно домакинството.

164
00:14:14,800 --> 00:14:16,800
Не ме мразете, че ви дразня по това време.

165
00:14:16,800 --> 00:14:20,600
Чувствайте се свободни да ми кажете за всичко. Ще ти помогна.

166
00:14:20,600 --> 00:14:21,800
не ми пука

167
00:14:21,800 --> 00:14:24,600
Не говорете на два езика в едно семейство.

168
00:14:27,600 --> 00:14:30,000
Става късно. Четвъртият млад учител трябва да се завърне скоро.

169
00:14:30,000 --> 00:14:31,700
Тогава ще си тръгна.

170
00:14:32,600 --> 00:14:34,600
Добре, тогава няма да те задържам.

171
00:14:34,600 --> 00:14:37,800
Посещавайте често, когато имате свободно време. Ще ти приготвя добри закуски.

172
00:14:37,800 --> 00:14:39,500
Благодаря ти, трета снахо.

173
00:14:46,200 --> 00:14:50,500
Изглежда, че четвъртата млада господарка е практична. Тя дойде да се помирят.

174
00:14:51,600 --> 00:14:54,400
Тя е невестулката, която учтиво се обажда на кокошката.
<i> (T/N: таене на лоши намерения)</i>

175
00:14:54,400 --> 00:14:57,400
Има една поговорка: „Джентълменът е готов да чака 10 години, за да отмъсти“.

176
00:14:57,400 --> 00:15:01,400
Да почакаме и да видим. Ще изчакам добрата възможност.

177
00:15:10,000 --> 00:15:13,400
Четвърта млада любовница, ти си страхотна. Само след няколко дни,

178
00:15:13,400 --> 00:15:15,600
вече си се разбрала с всички останали млади любовници.

179
00:15:15,600 --> 00:15:17,600
Не е задължително.

180
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
Но не са ли всички много мили с теб?

181
00:15:21,400 --> 00:15:23,600
Eldest Young Mistress е пряма, това е лесно.

182
00:15:23,600 --> 00:15:27,200
Втората млада любовница се държи на себе си, докато никой не я обиди.

183
00:15:27,200 --> 00:15:29,600
Третата млада господарка е странната.

184
00:15:29,600 --> 00:15:33,300
Тя изглежда приятелски настроена на повърхността, но използва схеми зад сцената, за да ме постави.

185
00:15:33,300 --> 00:15:36,200
Трябва да сме по-внимателни. Не е лесно да оцелееш в голямо имение.

186
00:15:36,200 --> 00:15:38,800
Какво правим тогава?

187
00:15:38,800 --> 00:15:40,200
Като прислужница, защо се тревожиш?

188
00:15:40,200 --> 00:15:42,000
аз съм тук Няма да има големи проблеми.

189
00:15:42,000 --> 00:15:43,400
наистина ли

190
00:15:43,400 --> 00:15:45,900
Никога не се хваля.

191
00:15:49,300 --> 00:15:51,600
Какво мислиш за облеклото ми?

192
00:15:51,600 --> 00:15:53,400
Току-що беше направено вчера.

193
00:15:53,400 --> 00:15:55,800
Хубаво е. Искам и аз да направя такъв.

194
00:15:55,800 --> 00:15:57,800
Знаех, че най-голямата снаха ще го хареса.

195
00:15:57,800 --> 00:16:00,200
Направих по един за всеки от вас.

196
00:16:00,200 --> 00:16:02,800
Благодаря ти, трета снахо.

197
00:16:02,800 --> 00:16:04,000
Има ли за мен?

198
00:16:04,000 --> 00:16:06,200
- да 
 - Наистина ли?

199
00:16:06,200 --> 00:16:08,600
Нека да видя. Толкова е красиво.

200
00:16:08,600 --> 00:16:10,500
Материята също е добра.

201
00:16:18,000 --> 00:16:22,600
След няколко дни моята добра приятелка, мадам Джан, празнува рождения си ден.

202
00:16:22,600 --> 00:16:25,800
Мислех какво да й подаря, което отговаря на нейното достойнство.

203
00:16:25,800 --> 00:16:30,200
Спомням си, когато Учителят инспектираше Цзинджоу предминалата година, той ми купи перлена шапка.

204
00:16:30,200 --> 00:16:33,800
Не обичам да го нося. Мисля, че се пази в склада.

205
00:16:33,800 --> 00:16:35,300
да, да

206
00:16:35,300 --> 00:16:37,800
Сега, когато складът е под надзора на Четвъртата млада господарка.

207
00:16:37,800 --> 00:16:40,200
Намери ми го след малко.

208
00:16:40,200 --> 00:16:43,300
Смени кутията с нова, след което мога да я използвам.

209
00:16:43,300 --> 00:16:44,500
да

210
00:16:48,980 --> 00:16:52,620
Не си ли достатъчно възрастен? Защо си толкова непохватен?

211
00:16:53,790 --> 00:16:57,640
Мадам, чаят беше прекалено горещ.

212
00:17:00,000 --> 00:17:02,600
Защо не изчака да изстине?

213
00:17:02,600 --> 00:17:03,900
да

214
00:17:05,700 --> 00:17:08,000
Четвъртата млада господарка не е виждала тази прическа.

215
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
Третата млада господарка може да й помогне да го намери.

216
00:17:14,150 --> 00:17:15,630
да

217
00:17:21,200 --> 00:17:23,400
това е ужасно

218
00:17:23,400 --> 00:17:26,800
Ако мадам разбере, че съм заложил тази перлена прическа,

219
00:17:26,800 --> 00:17:28,800
тя определено няма да ми прости.

220
00:17:28,800 --> 00:17:32,200
Защо просто не намерим начин да го изкупим?

221
00:17:32,200 --> 00:17:36,000
ти глупав ли си Това нещо беше разглобено и продадено. Парче тук и парче там.

222
00:17:36,000 --> 00:17:39,400
Кой знае къде са сега? Парите, които взех от пионката, са дадени назаем.

223
00:17:39,400 --> 00:17:42,400
Крайният срок още не е изтекъл, така че дори не мога да си върна главницата.

224
00:17:42,400 --> 00:17:45,400
Дори и да знам къде са парчетата, не мога да ги изкупя сега.

225
00:17:45,400 --> 00:17:48,400
Млада господарке, не се страхувай. В края на краищата, Четвъртата млада любовница сега е начело.

226
00:17:48,400 --> 00:17:51,000
Ако липсва, не можем да бъдем обвинявани.

227
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
Ти наистина си глупав. Тя просто е поставена да отговаря за склада.

228
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
Когато отвори склада и не може да намери това нещо, тя определено ще докладва на мадам.

229
00:17:57,000 --> 00:17:59,500
Ти ми кажи кого ще пита мадам по това време?

230
00:17:59,500 --> 00:18:02,000
Какво правим тогава?

231
00:18:02,000 --> 00:18:03,800
Останах без идеи.

232
00:18:03,800 --> 00:18:05,000
Ако наистина е невъзможно,

233
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Ще отида при семейството си, за да се скрия за известно време, и ще се върна, след като гневът на мадам се разсее.

234
00:18:09,000 --> 00:18:14,000
Просто наистина не мога да приема да се справя с домакинството на Лин Шаочун.

235
00:18:16,800 --> 00:18:21,400
Господарке, виж това. Дали госпожата на семейство Qingxi е омагьосана?

236
00:18:23,000 --> 00:18:25,200
Госпожо от семейство Qingxi, вие луда ли сте?

237
00:18:25,200 --> 00:18:28,400
- Млада господарка. 
 - Как можеш да напъхаш каквото и да е в устата си?

238
00:18:28,400 --> 00:18:30,400
Млада госпожо, не ме разбирайте погрешно.

239
00:18:30,400 --> 00:18:32,600
Това... погледнете.

240
00:18:32,600 --> 00:18:35,800
Това е направено от захар. Видях продавач на захарни фигурки на улицата.

241
00:18:35,800 --> 00:18:39,000
Той беше наистина умел. Каквото и да направи, беше като истинско.

242
00:18:39,000 --> 00:18:42,600
Мислех, че е забавно, затова го накарах да ми направи комплект чаши и чинии.

243
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
По-късно, пред тези прислужници и слуги,

244
00:18:44,600 --> 00:18:47,400
Ще ям и ще ги изплаша до смърт.

245
00:18:47,400 --> 00:18:50,400
Не си ги изплашил, но вече ме изплаши до смърт.

246
00:18:50,400 --> 00:18:52,800
Бързай.

247
00:18:55,000 --> 00:18:56,800
<i>Захарни фигурки?</i>

248
00:19:17,000 --> 00:19:19,840
Защо не можем да намерим перлената прическа, за която мадам говори?

249
00:19:22,000 --> 00:19:24,800
Третата млада господарка отговаряше за склада.

250
00:19:24,800 --> 00:19:27,200
Тя също имаше ключовете.

251
00:19:27,200 --> 00:19:30,300
Ние не знаем нищо.

252
00:19:35,150 --> 00:19:37,700
върви Да попитаме Трета млада господарка.

253
00:19:41,800 --> 00:19:43,600
Погледни мозъка ми!

254
00:19:43,600 --> 00:19:47,000
Забравих, че тази прическа беше прибрана преди време.

255
00:19:47,000 --> 00:19:48,600
Трета снаха, какво стана?

256
00:19:48,600 --> 00:19:52,200
Ето какво се случи. Тази прическа е твърде ценна.

257
00:19:52,200 --> 00:19:54,400
Щеше да събира прах в склада.

258
00:19:54,400 --> 00:19:57,000
Притесних се, че няма да е лесно да се почисти с такава изящна изработка.

259
00:19:57,000 --> 00:19:59,700
Затова го сложих в стаята си.

260
00:20:03,200 --> 00:20:07,200
Вижте това, чисто като ново.

261
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
Амитабх.

262
00:20:09,200 --> 00:20:12,600
Видях го само веднъж, когато беше запечатан в склада.

263
00:20:12,600 --> 00:20:15,800
Все още изглежда чисто новина след толкова време.

264
00:20:15,800 --> 00:20:19,700
Трета млада господарке, наистина сте се погрижили добре за него.

265
00:20:24,000 --> 00:20:26,200
Какво мирише толкова сладко?

266
00:20:26,200 --> 00:20:27,400
Това е нищо.

267
00:20:27,400 --> 00:20:31,000
Току-що изпих малко сироп и разлях дрехите си.

268
00:20:31,000 --> 00:20:33,400
Скоро отивам да се преоблека.

269
00:20:35,400 --> 00:20:38,000
Има още известно време, докато мадам поднесе подаръка.

270
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Трябва да го върна в трезора

271
00:20:40,000 --> 00:20:43,300
за да може Четвъртата млада господарка да се погрижи за него.

272
00:20:45,400 --> 00:20:49,400
<i>Млада госпожо, имам идея. Ще направя фалшива прическа.</i>

273
00:20:49,400 --> 00:20:52,400
<i>Дайте го на Лин Шаочун. Какво мислиш?</i>

274
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
<i>Това е неуместно, нали?</i>

275
00:20:54,000 --> 00:20:55,800
<i>Какво не е подходящо в него?</i>

276
00:20:55,800 --> 00:20:59,600
<i>Ще отида да намеря този майстор на захарни фигурки. Можеш просто да ме изчакаш.</i>

277
00:21:09,800 --> 00:21:13,000
Давам ти това тежко бреме.

278
00:21:13,000 --> 00:21:15,500
Мога да си тръгна, след като мисията е изпълнена.

279
00:21:20,000 --> 00:21:23,600
Добре, да подредим. Този склад е важен, така че не е добре да стоите тук твърде дълго.

280
00:21:23,600 --> 00:21:25,100
When you've tidied up, you can leave.

281
00:21:25,100 --> 00:21:26,800
да

282
00:21:41,800 --> 00:21:45,800
<i>Спомням си, когато Учителят инспектираше Джингджоу предминалата година, той ми купи перлена шапка.</i>

283
00:21:45,800 --> 00:21:48,200
<i>I think it's been kept in the storeroom.</i>

284
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
<i>Why does it smell so sweet?</i>

285
00:21:59,600 --> 00:22:01,000
<i>Няма нищо.</i>

286
00:22:01,000 --> 00:22:05,200
<i>Пих сироп и разлях върху дрехите си.</i>

287
00:22:07,820 --> 00:22:08,960
какво не е наред

288
00:22:09,000 --> 00:22:10,800
I think I fell for a trap.

289
00:22:10,800 --> 00:22:12,400
Какъв капан?

290
00:22:12,400 --> 00:22:16,100
Когато бях дете, на улицата имаше продавачи на захарни фигурки. Това, което направиха, беше точно като истинското.

291
00:22:16,100 --> 00:22:18,500
Захарната паста миришеше точно като миризмата на Третата снаха.

292
00:22:18,500 --> 00:22:21,200
Тя не е дете. Защо ще яде тези неща?

293
00:22:21,200 --> 00:22:24,500
Дори и да го изяде, защо ще мирише толкова силно на захар?

294
00:22:24,500 --> 00:22:26,000
така...

295
00:22:28,800 --> 00:22:30,400
Шаочун?

296
00:22:30,400 --> 00:22:34,200
къде отиваш През нощта е влажно. Носете достатъчно дрехи.

297
00:22:47,620 --> 00:22:49,920
Точно както си мислех.

298
00:22:49,920 --> 00:22:51,850
Те ме рамкират.

299
00:22:51,850 --> 00:22:54,530
Млада господарке, какво да правим?

300
00:22:55,740 --> 00:22:58,680
Както вървят нещата, твърде късно е да се разстройвате.

301
00:22:58,680 --> 00:23:02,100
Обвинявам се, че постъпих небрежно и попаднах в нейния капан.

302
00:23:03,950 --> 00:23:07,040
Не се безпокойте още. Нека измислим решение.

303
00:23:07,040 --> 00:23:08,810
Ще го решим някак.

304
00:23:08,810 --> 00:23:11,770
Но не ни остава много време.

305
00:23:11,770 --> 00:23:13,590
Няма препятствие, което да не може да бъде преодоляно.

306
00:23:13,590 --> 00:23:15,380
Решенията се измислят от хората.

307
00:23:15,380 --> 00:23:17,030
Да изчакаме да съмне.

308
00:23:17,030 --> 00:23:19,080
Първо ще си починем.

309
00:23:36,600 --> 00:23:38,590
Давай и си тръгвай.

310
00:23:38,590 --> 00:23:40,240
Наистина не искам да ходя в магистратския съд.

311
00:23:40,240 --> 00:23:42,190
Бъдете добри.

312
00:23:43,090 --> 00:23:44,690
Моля те, позволи ми да остана с теб още малко.

313
00:23:44,690 --> 00:23:46,660
Омъжих се за добър служител, който е отдаден на нацията и народа.

314
00:23:46,660 --> 00:23:49,830
Не се омъжих за плейбой, който жадува само за романтично време.

315
00:23:53,290 --> 00:23:56,990
добре Тогава ще ме изчакаш да ядем заедно?

316
00:23:59,960 --> 00:24:03,470
о да Излязохте посред нощ. има ли проблем

317
00:24:04,520 --> 00:24:06,290
добре е

318
00:24:06,290 --> 00:24:08,880
добре Тръгвам си тогава.

319
00:24:08,880 --> 00:24:10,500
давай

320
00:24:27,640 --> 00:24:31,210
Четвърта млада любовница, помолих майка ми да нарисува украсената със скъпоценни камъни прическа снощи.

321
00:24:31,210 --> 00:24:34,580
Работих върху него цяла нощ, но...

322
00:24:34,580 --> 00:24:36,250
Млада госпожице, вие сте добра в рисуването.

323
00:24:36,250 --> 00:24:38,920
Може би ще можете да рисувате и аз ще направя още една.

324
00:24:39,600 --> 00:24:41,840
Знам, че си добър с мен.

325
00:24:41,840 --> 00:24:45,490
Но тъканта и майсторството на украсената със скъпоценни камъни украса за глава не могат лесно да бъдат имитирани.

326
00:24:45,490 --> 00:24:48,770
Ако можеше да бъде имитиран, Третата млада господарка нямаше да използва този груб метод.

327
00:24:48,770 --> 00:24:50,460
Как ще се справиш тогава?

328
00:24:50,460 --> 00:24:53,500
Мадам иска да го използва за подарък утре.

329
00:24:53,500 --> 00:24:55,820
Още не е утре.

330
00:25:02,390 --> 00:25:03,920
чакай

331
00:25:05,260 --> 00:25:07,710
Помолихте майка си да нарисува украсената със скъпоценни камъни прическа.

332
00:25:07,710 --> 00:25:10,770
Сега цялото имение знае за това.

333
00:25:10,770 --> 00:25:13,970
съжалявам Не го направих нарочно.

334
00:25:13,970 --> 00:25:16,630
- Какво ще правим сега? 
 - Забрави.

335
00:25:16,630 --> 00:25:18,280
Знам, че си мислил доброто.

336
00:25:18,280 --> 00:25:21,300
Както са нещата сега, ще измисля нещо.

337
00:25:21,300 --> 00:25:23,400
<i>Четвъртата млада господарка е изгубила прическата на мадам.</i>

338
00:25:23,400 --> 00:25:25,460
Уау...

339
00:25:25,460 --> 00:25:28,790
Вероятно няма да може да запази домакинската си работа.

340
00:25:28,790 --> 00:25:32,320
Загубила ли го е? Вероятно сама е напълнила кесията си.

341
00:25:32,320 --> 00:25:33,960
- Това... 
 - Това няма да стане.

342
00:25:33,960 --> 00:25:35,910
Загуба на домакинска работа заради прическа,

343
00:25:35,910 --> 00:25:38,400
- не е ли голяма загуба срещу малка печалба? 
 - Може би е поставена в рамка?

344
00:25:38,400 --> 00:25:41,640
Тихо, тихо. както и да е

345
00:25:41,640 --> 00:25:43,700
тя определено не може да се задържи на домакинската работа.

346
00:25:43,700 --> 00:25:45,320
Отговорността за домакинството

347
00:25:45,320 --> 00:25:48,780
вероятно се връща към Трета млада господарка.

348
00:25:48,780 --> 00:25:50,780
<i>Ще трябва да ласкаем Третата млада господарка.</i>

349
00:25:50,780 --> 00:25:52,810
не говори повече

350
00:25:53,840 --> 00:25:56,800
Побързайте, побързайте.

351
00:25:58,180 --> 00:26:00,080
Четвърта млада господарка.

352
00:26:00,620 --> 00:26:02,320
Свършихте ли с работата си?

353
00:26:02,320 --> 00:26:04,230
Какво клюкарстваш?

354
00:26:04,230 --> 00:26:05,950
да

355
00:26:05,950 --> 00:26:08,780
Защо си зашеметен. Отивай да си вършиш работата!

356
00:26:09,900 --> 00:26:12,850
Побързай, побързай, побързай!

357
00:26:19,650 --> 00:26:22,140
Погледнете я, точно като разтревожено куче, което прескача стената.

358
00:26:22,140 --> 00:26:24,520
Значи всичко е определено тогава?

359
00:26:24,520 --> 00:26:26,400
Да побързаме да приготвим вино и храна

360
00:26:26,400 --> 00:26:30,100
да поздравя Трета млада господарка.

361
00:26:30,100 --> 00:26:32,530
Госпожата на семейство Ронгшоу е тук.

362
00:26:39,800 --> 00:26:42,010
Този слуга поздравява Трета млада господарка.

363
00:26:42,010 --> 00:26:44,170
Ти ще бъдеш отговорен отново.

364
00:26:44,170 --> 00:26:46,360
Честито, Трета млада любовница.

365
00:26:46,360 --> 00:26:49,220
Ела, ела, ела насам.

366
00:26:50,810 --> 00:26:54,860
Знам, че има някои тривиални конфликти между двете госпожи.

367
00:26:54,860 --> 00:26:59,110
Но според мен ти си твърде сериозен за това.

368
00:26:59,110 --> 00:27:01,360
Да не говорим за работа някъде,

369
00:27:01,360 --> 00:27:06,080
дори една привързана двойка също може да спори понякога.

370
00:27:06,080 --> 00:27:07,760
Днес е моят благоприятен ден.

371
00:27:07,760 --> 00:27:10,870
Отдайте ми уважение и седнете заедно да ядем.

372
00:27:10,870 --> 00:27:14,340
Двамата се ръкувате и го пуснете.

373
00:27:15,080 --> 00:27:16,640
Третата млада господарка е проговорила.

374
00:27:16,640 --> 00:27:19,010
Какво друго да се оплачем?

375
00:27:19,010 --> 00:27:22,480
Ние уважаваме вашите заповеди. Като подчинени сме късогледи.

376
00:27:22,480 --> 00:27:24,450
Ще имаме нужда от вашата подкрепа.

377
00:27:24,450 --> 00:27:26,210
Каквото и да каже Young Mistress, винаги е правилно.

378
00:27:26,210 --> 00:27:29,800
Винаги е правилно просто да следваме какво казва нашата господарка.

379
00:27:29,800 --> 00:27:33,620
И аз имам лошия късмет да се натъкна на тази бъркотия.

380
00:27:33,620 --> 00:27:37,410
След като бях начело през всичките тези години, честно казано, и аз съм уморен.

381
00:27:37,410 --> 00:27:40,630
Не мога тази нова любовница, която е толкова разочароваща.

382
00:27:40,630 --> 00:27:44,530
- Тя е тук само от няколко дни и създаде такъв хаос.
- така е.

383
00:27:44,530 --> 00:27:47,540
Трябва да й дам урок, когато пак сбърка.

384
00:27:47,540 --> 00:27:50,130
забрави го Да не говорим за нея.

385
00:27:50,130 --> 00:27:53,460
Обадих ти се да те поздравя

386
00:27:53,460 --> 00:27:56,090
за повишението на брата на майка ми.

387
00:27:56,090 --> 00:27:58,760
Не беше ли повишен през първия месец на лунната година?

388
00:27:58,760 --> 00:28:01,450
Вече е преди два месеца.

389
00:28:04,100 --> 00:28:05,760
Погледни глупавата ми уста.

390
00:28:05,760 --> 00:28:07,450
Не разбирам.

391
00:28:07,450 --> 00:28:11,000
- Човек трябва да избере благоприятна дата за празнуване.
- така е.

392
00:28:11,000 --> 00:28:13,250
- Не е ли така? 
- така е.

393
00:28:13,250 --> 00:28:15,630
Всички, седнете.

394
00:28:15,630 --> 00:28:17,820
Да хапнем и пийнем.

395
00:28:17,820 --> 00:28:20,460
Нека ти налея виното.

396
00:28:20,460 --> 00:28:22,630
Нека да държа чашата.

397
00:28:25,490 --> 00:28:27,290
Ето, господарке.

398
00:28:27,290 --> 00:28:30,050
Вие ще отговаряте за домакинството.

399
00:28:30,650 --> 00:28:34,400
Да точно така. Поздравления, вие отново ще бъдете начело.

400
00:28:34,400 --> 00:28:37,410
много се радвам

401
00:28:41,300 --> 00:28:42,620
Наистина съм много щастлив.

402
00:28:42,620 --> 00:28:45,510
Поздравления, Трета господарко.

403
00:28:45,510 --> 00:28:48,520
Поздравления, Трета господарко.

404
00:29:00,850 --> 00:29:02,850
Четвърта господарка, ти се върна.

405
00:29:02,850 --> 00:29:05,140
Всички в къщата говорят за загубата на перлената корона.

406
00:29:05,140 --> 00:29:08,640
- Страхувам се, че Първата мадам скоро ще ви попита.
- Така ли?

407
00:29:08,640 --> 00:29:12,140
- Изобщо не си ли притеснен? 
- Тревожността ще помогне ли?

408
00:29:12,140 --> 00:29:14,910
Намерихте ли решение?

409
00:29:15,440 --> 00:29:19,440
Тогава...какво да правим?

410
00:29:19,440 --> 00:29:23,500
не се притеснявай Когато лодката стигне до кея, тя ще тръгне направо по течението. Да се ​​върнем да хапнем.
<i>[T/N: Всичко ще бъде наред.]</i>

411
00:29:23,500 --> 00:29:26,410
Когато се наситим, ще можем да измислим решение.

412
00:29:26,410 --> 00:29:28,170
да вървим

413
00:29:28,170 --> 00:29:30,160
Спрете да бягате.

414
00:29:30,160 --> 00:29:33,850
Разбрахме се да ми дадеш пет големи суми след кражбата. Защо ми даде само три големи суми?

415
00:29:33,850 --> 00:29:36,050
Учителю, имам само три големи суми.

416
00:29:36,050 --> 00:29:37,760
Защо тогава заложи пет големи суми?

417
00:29:37,760 --> 00:29:40,900
не ми пука Дължиш ми това. Платете, когато получите заплатата си за този месец.

418
00:29:40,900 --> 00:29:44,690
Учителю, ти си господарят. Защо се карате с мен за тази малка сума пари?

419
00:29:44,690 --> 00:29:47,160
ти не разбираш Домашните мухи все още са месо. <i>
[T/N: Работата си остава работа]</i>

420
00:29:47,160 --> 00:29:50,740
Освен това в казиното няма бащи и синове. Още повече за господарите и слугите.
<i>[T/N: Казиното е безпощадно. Не го интересуват емоциите.]</i>

421
00:29:50,740 --> 00:29:52,990
- Не, Учителю... 
- Дай ми парите.

422
00:29:52,990 --> 00:29:55,290
Ако не ми го дадеш, аз ще...

423
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
Третият млад учител винаги ли е такъв?

424
00:30:03,920 --> 00:30:07,010
Третата любовница го следи много внимателно и обикновено не му дава никакви месечни разходи.

425
00:30:07,010 --> 00:30:09,690
Всеки път, когато Третият млад учител харчеше всичко там, той винаги се оплакваше, че има дефицит.

426
00:30:09,690 --> 00:30:11,840
Когато парите отиват в главата, ще има пазарлъци за всеки цент. Веднъж имаше недостиг на пари от сметките.

427
00:30:11,840 --> 00:30:13,840
Веднъж имаше недостиг на пари от сметките.

428
00:30:13,840 --> 00:30:16,200
той почти разруши склада.

429
00:30:16,200 --> 00:30:18,100
така ли

430
00:30:20,970 --> 00:30:23,860
Xiao Cui, направи нещо за мен.

431
00:30:34,760 --> 00:30:38,020
Чух, че перлената шапка е изгубена. вярно ли е това

432
00:30:38,020 --> 00:30:40,350
Чухте погрешно. Не беше изгубено.

433
00:30:40,350 --> 00:30:43,310
- Падна в езерото.
- Как стана това?

434
00:30:43,310 --> 00:30:46,420
Твърде невнимателен си. Как можете да отговаряте за домакинството?

435
00:30:46,420 --> 00:30:49,720
Мадам, не бъда винен за това.

436
00:30:49,720 --> 00:30:53,550
Вместо това обвинявайте мен. Не трябваше

437
00:30:53,550 --> 00:30:55,560
даде перлената корона на Четвъртата господарка.

438
00:30:55,560 --> 00:30:58,130
Тя е твърде млада

439
00:30:58,130 --> 00:30:59,990
разбираемо е, че тя харесва перлената прическа.

440
00:30:59,990 --> 00:31:04,170
Трета млада господарка, нали обвиняваш Четвърта млада господарка, че краде от това, което пази?

441
00:31:04,170 --> 00:31:05,740
Не съм казал това.

442
00:31:05,740 --> 00:31:08,540
Просто си мисля, че складът е строго охраняван.

443
00:31:08,540 --> 00:31:10,440
Толкова хубав предмет падна в езерото?

444
00:31:10,440 --> 00:31:13,830
Някой би ли повярвал на това?

445
00:31:13,830 --> 00:31:15,650
Не бях аз.

446
00:31:15,650 --> 00:31:17,550
Това е Трети брат.

447
00:31:20,860 --> 00:31:23,310
Ти го клеветиш.

448
00:31:23,310 --> 00:31:25,720
Ако не ми вярвате, можете да попитате Първа и Втора любовница.

449
00:31:25,720 --> 00:31:28,400
И двете снахи също бяха на мястото и лично станаха свидетели.

450
00:31:28,400 --> 00:31:30,530
Свидетел на какво?

451
00:31:30,530 --> 00:31:32,110
какво става

452
00:31:32,110 --> 00:31:33,800
Мислех си, че идва лятно слънцестоене.

453
00:31:33,800 --> 00:31:35,770
Всички братя ще искат да приготвят някои предмети.

454
00:31:35,770 --> 00:31:39,160
Затова разпределих месечната издръжка предварително, за да имат хората пари на ръка.

455
00:31:39,160 --> 00:31:42,890
Неочаквано, тъй като бях зает, ми липсваха три циана сребро, за да дам на Третия по-голям брат. 
 (Т/Н: еквивалентно на 15 грама.)

456
00:31:42,890 --> 00:31:47,830
Къде е госпожата на семейство Ронгшоу? Защо не ми достигат три циана сребро този месец?

457
00:31:48,810 --> 00:31:51,910
Четвъртата господарка засега разпределя месечните разходи и не е уведомила Господарката.

458
00:31:51,910 --> 00:31:56,190
Сега, когато Четвъртата млада господарка е начело, тя не трябва да ме затруднява, въпреки че позицията й е висока, нали?

459
00:31:56,190 --> 00:31:59,070
- Иди и й кажи да дойде тук веднага.
- Тя не е тук.

460
00:31:59,070 --> 00:32:00,910
Не е тук?

461
00:32:02,380 --> 00:32:04,630
Мисля, че тя умишлено се крие от мен.

462
00:32:04,630 --> 00:32:06,620
Тя наистина не е тук.

463
00:32:06,620 --> 00:32:08,800
Наистина ли не тук?

464
00:32:10,170 --> 00:32:13,820
Добре. Тогава ще чакам тук.

465
00:32:13,820 --> 00:32:16,020
Включете го.

466
00:32:19,010 --> 00:32:21,120
Не е тук?

467
00:32:25,440 --> 00:32:27,470
Вкусът не е лош.

468
00:32:28,950 --> 00:32:30,970
губене на време?

469
00:32:31,580 --> 00:32:33,390
Това, което имам е време.

470
00:32:33,390 --> 00:32:35,900
Умът и духът ми са тук.

471
00:32:37,670 --> 00:32:39,640
Моят ум и дух.

472
00:33:03,390 --> 00:33:06,450
Кога идва тя?

473
00:33:06,450 --> 00:33:09,920
Трети млади майсторе, наистина не знам.

474
00:33:11,960 --> 00:33:13,590
Правиш ли се на невеж с мен?

475
00:33:13,590 --> 00:33:15,850
Ако посмееш да ме заблудиш, ще те набия!

476
00:33:15,850 --> 00:33:17,970
- Трети млади господарю, не ме бийте.
- Да бягаш?

477
00:33:17,970 --> 00:33:20,030
Трети млад майстор.

478
00:33:20,030 --> 00:33:23,620
- Трети млади господарю, не ме бийте.
- Трети братко, кого биеш?

479
00:33:23,620 --> 00:33:25,570
ти...

480
00:33:25,570 --> 00:33:27,760
Вие сте тук в точното време. Нека те попитам.

481
00:33:27,760 --> 00:33:31,230
Защо не ми даде три суми пари за този месец?

482
00:33:31,720 --> 00:33:35,360
Кой каза така? Лично записах това, което ти дадох.

483
00:33:35,980 --> 00:33:40,410
Добре. Ето, пребройте това.

484
00:33:40,410 --> 00:33:43,520
Третият по-голям брат не знае ли правилото, че щом парите сменят собственика си, всичко е свършено?

485
00:33:43,520 --> 00:33:46,480
Ако не сте го открили тогава, съжалявам, че не мога да ви дам повече пари.

486
00:33:46,480 --> 00:33:48,720
Освен това кой знае дали тези сребърни

487
00:33:48,720 --> 00:33:51,160
оригиналните ли са?

488
00:33:51,760 --> 00:33:53,160
какво казваш

489
00:33:53,160 --> 00:33:55,190
Не ми казвай, че ги смених?

490
00:33:55,190 --> 00:33:58,320
Прекратете глупостите. Ти ме подмени. Наваксайте сега или това още не е приключило.

491
00:33:58,320 --> 00:34:00,000
дай ми го

492
00:34:03,360 --> 00:34:05,400
- Отдръпни се. 
- Трети братко, какво правиш?

493
00:34:05,400 --> 00:34:07,610
Получавам остатъка от парите, които ми сменихте.

494
00:34:07,610 --> 00:34:11,580
- Няма закон и етика. Толкова непокорен.
- Какво имаш предвид?

495
00:34:11,580 --> 00:34:14,670
Най-голямата снаха, остави го.

496
00:34:15,600 --> 00:34:17,980
Взимам си среброто.

497
00:34:17,980 --> 00:34:20,410
Братята обикновено се разбират. Ако се намесим,

498
00:34:20,410 --> 00:34:23,330
не е добре да се вредят на отношенията между съпруга и съпругата.

499
00:34:25,960 --> 00:34:27,760
Къде са среброто?

500
00:34:33,490 --> 00:34:36,280
Нека ти кажа. Взимам това, което ми принадлежи.

501
00:34:36,280 --> 00:34:39,230
Ако не е мое, ще ти върна излишното.

502
00:34:39,230 --> 00:34:41,950
Трети, млади господарю, не можете да направите това.

503
00:34:41,950 --> 00:34:44,900
- Отдръпни се. 
- Трети млад майстор.

504
00:34:46,690 --> 00:34:48,710
О, не, бижутата на мадам!

505
00:34:48,710 --> 00:34:50,940
<i>Трети зет, стой мирно!</i>

506
00:34:50,940 --> 00:34:53,370
Да вървим, Yingnxue.

507
00:34:53,370 --> 00:34:54,840
<i>- Трети млад майстор. 
 - Трети зет.</i>

508
00:34:54,840 --> 00:34:56,190
<i>Можете да вземете парите.</i>

509
00:34:56,190 --> 00:34:58,750
Перлената шапка е подарък от мадам за някого. Не можеш да го отнемеш.

510
00:34:58,750 --> 00:35:00,360
За каква перлена шапка и подарък говориш?

511
00:35:00,360 --> 00:35:01,860
Зад вас.

512
00:35:01,860 --> 00:35:03,690
Зад мен?

513
00:35:05,010 --> 00:35:07,100
Трети млад майстор!

514
00:35:08,520 --> 00:35:10,100
- Падна ли във водата? 
 <i>- О, не.</i>

515
00:35:10,100 --> 00:35:12,680
<i>Мадам ще бъде бясна този път.</i>

516
00:35:13,530 --> 00:35:16,550
Перлената шапка я няма заради три боздугана.

517
00:35:17,190 --> 00:35:19,590
- Това... Не, побързай да го влачиш! 
 - Трети млад майстор,

518
00:35:19,590 --> 00:35:22,430
това е опасно. Не скачайте!

519
00:35:29,210 --> 00:35:30,740
<i>Свърши.</i>

520
00:35:32,560 --> 00:35:34,500
Това неприятно същество.

521
00:35:34,500 --> 00:35:35,680
къде е той

522
00:35:35,680 --> 00:35:38,040
Откакто разбра, че е загубил подаръка ти,

523
00:35:38,040 --> 00:35:41,210
той беше твърде уплашен да види някого и се скри в кабинета си за половин ден.

524
00:35:41,210 --> 00:35:43,640
Защо съм родила такова същество?

525
00:35:43,640 --> 00:35:46,840
Той не само няма постижения, но и създава проблеми през цялото време.

526
00:35:46,840 --> 00:35:48,820
<i>Хората казват, че добродетелната съпруга помага на съпруга си да избегне бедствия.</i>

527
00:35:48,820 --> 00:35:52,240
Жена на Джинге, виждах значителните ти способности.

528
00:35:52,240 --> 00:35:54,300
<i>Къде е способността ви сега?</i>

529
00:35:54,300 --> 00:35:56,500
<i>Ти дори не можеш да управляваш съпруга си!</i>

530
00:35:56,500 --> 00:35:59,860
Вината е моя. Откакто падна в реката,

531
00:35:59,860 --> 00:36:01,790
Веднага ще накарам някой да го влачи.

532
00:36:01,790 --> 00:36:03,040
Фънцяо,

533
00:36:03,040 --> 00:36:05,870
изпратихме хора да го влачат, но тинята е толкова дълбока

534
00:36:05,870 --> 00:36:08,030
че не може да се влачи.

535
00:36:08,030 --> 00:36:10,880
Изящният ми подарък е напълно съсипан от всички вас.

536
00:36:10,880 --> 00:36:12,080
Вината е моя.

537
00:36:12,080 --> 00:36:14,670
Не мога да ти простя, че се забърка в такива проблеми.

538
00:36:14,670 --> 00:36:16,960
<i>Стойността на тази перлена шапка</i>

539
00:36:16,960 --> 00:36:19,500
ще бъде приспадната от месечната издръжка и на двамата.

540
00:36:19,500 --> 00:36:23,130
<i>I have to teach you a lesson so that you will be more careful.</i>

541
00:36:23,130 --> 00:36:26,360
Наскоро в семейството се носеше слух

542
00:36:26,360 --> 00:36:29,670
и хората обсъждат загубата на перлената шапка.

543
00:36:29,670 --> 00:36:33,130
Не оставайте с впечатлението, че нямам представа откъде идва.

544
00:36:35,190 --> 00:36:38,510
Вие сте ревниви и тесногръди.

545
00:36:38,510 --> 00:36:42,050
<i>Колко неща сте правили тайно, защото ревнувате от съпругата на Юлу?</i>

546
00:36:42,050 --> 00:36:44,270
Не го казах само за да ти спася лицето.

547
00:36:44,270 --> 00:36:46,170
Трябва вече да го знаете.

548
00:36:47,800 --> 00:36:50,400
Този път ще уредя този въпрос със счетоводни записи.

549
00:36:50,400 --> 00:36:53,070
Няма да ти простя, ако го направиш отново.

550
00:36:53,070 --> 00:36:55,830
Да разбирам.

551
00:36:55,830 --> 00:36:57,810
- Наложница Мей. 
 - да

552
00:36:57,810 --> 00:37:00,000
Нека се огледат добре.

553
00:37:03,550 --> 00:37:05,430
Разгледайте...

554
00:37:08,610 --> 00:37:11,170
<i>Думите, наложница. Думите.</i>

555
00:37:17,290 --> 00:37:18,410
Разгледайте.

556
00:37:18,410 --> 00:37:20,100
<i>Виж.</i>

557
00:37:28,960 --> 00:37:32,530
Разгледайте го добре. <i>Разгледайте.</i>

558
00:37:33,590 --> 00:37:35,130
<i>[Проспериращо семейство]</i>

559
00:37:46,450 --> 00:37:48,250
Юехонг,

560
00:37:48,250 --> 00:37:50,380
какво значи

561
00:37:59,290 --> 00:38:01,060
аз не знам

562
00:38:06,130 --> 00:38:08,190
- Наистина ли е изгубено? Наистина ли е загубено? 
 - Не можеш да живееш добре.

563
00:38:08,190 --> 00:38:10,230
В крайна сметка попаднахте в капана на Лин Шаочун.

564
00:38:10,230 --> 00:38:11,800
Имате ли твърде много време за убиване?

565
00:38:11,800 --> 00:38:13,160
Съпруго, боли. боли ме

566
00:38:13,160 --> 00:38:14,600
- Знаеш ли, че боли? 
 - да

567
00:38:14,600 --> 00:38:16,200
Болката ти означава ли нещо?

568
00:38:16,200 --> 00:38:17,710
- Ти ми причини сърдечна болка. 
 - да

569
00:38:17,710 --> 00:38:19,430
Знаеш ли колко ме боли сърцето?

570
00:38:19,430 --> 00:38:20,980
Аз го правя. Аз го правя. Аз го правя.

571
00:38:20,980 --> 00:38:22,480
Трета млада господарка, Четвърта млада любовница търси да ви види.

572
00:38:22,480 --> 00:38:24,130
не!

573
00:38:25,200 --> 00:38:26,980
Третата снаха звучи много ядосано.

574
00:38:26,980 --> 00:38:29,220
- Тя е тук. Тя е тук. 
 - Лин Шаочун.

575
00:38:29,220 --> 00:38:32,650
Това е моята къща. Какво общо има моят гняв с теб?

576
00:38:32,650 --> 00:38:35,250
Не си добре дошъл тук. Махай се!

577
00:38:35,250 --> 00:38:37,740
Трета снаха, не се сърди.

578
00:38:37,740 --> 00:38:39,620
Не бива да обвинявате третия зет.

579
00:38:39,620 --> 00:38:41,880
Третият зет не е направил нищо лошо. Вместо това той ти помогна.

580
00:38:41,880 --> 00:38:43,600
какво искаш да кажеш

581
00:38:44,790 --> 00:38:47,940
Моля третата снаха да накара други хора да си тръгнат, за да си поговорим.

582
00:38:47,940 --> 00:38:50,630
<i>Ако не желаете да го направите, тогава ще бъда напълно честен</i>

583
00:38:50,630 --> 00:38:54,610
и го кажи пред другите. Надяваме се, че това няма да ви накара да загубите лицето си.

584
00:38:57,070 --> 00:38:59,860
- Всички ни оставете на мира. 
 - Вие всички...

585
00:38:59,860 --> 00:39:01,950
- Тук няма други хора. 
 - Имам предвид теб!

586
00:39:01,950 --> 00:39:03,740
Аз не съм непознат.

587
00:39:03,740 --> 00:39:05,770
- Махай се! 
 - Да!

588
00:39:11,710 --> 00:39:13,840
Тогава кажете каквото искате.

589
00:39:16,440 --> 00:39:18,000
<i>[Написано от Xu Fengqiao]</i>

590
00:39:18,460 --> 00:39:21,620
След като семейство Rongshou разбира, че перлената шапка е открадната, това се разпространява много бързо.

591
00:39:21,620 --> 00:39:24,050
<i>Не само семейството, но и търговците, с които обикновено се свързваме</i>

592
00:39:24,050 --> 00:39:26,190
<i>също знаеше, че Третата млада любовница трябва да управлява нещата отначало,</i>

593
00:39:26,190 --> 00:39:29,230
затова помолих баба ми да поиска отплата от твое име.

594
00:39:29,230 --> 00:39:31,820
<i>Те се съгласиха да следват обичайните правила, което беше точно това, което желаеха.</i>

595
00:39:31,820 --> 00:39:35,040
Не само че подписаха ново споразумение, но ми дадоха и старото споразумение.

596
00:39:39,090 --> 00:39:41,740
Ако Третият млад учител не беше паднал в твоя капан,

597
00:39:41,740 --> 00:39:44,210
бихте ли били готови да ме докладвате?

598
00:39:44,750 --> 00:39:46,460
Не се омъжих за семейство Сун заради богатството

599
00:39:46,460 --> 00:39:49,970
или да се състезавате срещу някого. Просто искам да живея спокоен живот.

600
00:39:49,970 --> 00:39:53,250
Както каза мадам, „Проспериращо семейство“.

601
00:39:58,640 --> 00:40:01,560
<i>Съдба е и двамата да живеем под един покрив.</i>

602
00:40:01,560 --> 00:40:04,330
Аз не желая обединение, а мир.

603
00:40:04,330 --> 00:40:07,390
Ще бъде по-добре, ако можем да живеем в хармония и заедно да осигурим имуществото на семейството.

604
00:40:07,390 --> 00:40:09,990
Но ако някой трябва да причини проблеми и да остави цялото семейство неспокойно,

605
00:40:09,990 --> 00:40:12,190
тогава ще ти кажа какво,

606
00:40:12,190 --> 00:40:14,670
Знам как да се справя с тях.

607
00:40:15,450 --> 00:40:18,080
Добре, трета снаха. Това е краят на днешната драма.

608
00:40:18,080 --> 00:40:19,190
Трябва да си починете.

609
00:40:19,190 --> 00:40:22,010
Ако искате да построите сцена отново, уведомете ме.

610
00:40:22,010 --> 00:40:23,710
Трета снаха, недей вече Цин Хуей.

611
00:40:23,710 --> 00:40:26,610
Не е ли по-добре вместо това да играем Yue Fei?

612
00:40:36,740 --> 00:40:38,280
ела тук

613
00:40:39,410 --> 00:40:42,880
Скарали ли сте се?

614
00:40:42,880 --> 00:40:44,340
не

615
00:40:45,850 --> 00:40:48,260
Съжалявам за случилото се днес. Определено ще го направя

616
00:40:48,260 --> 00:40:50,380
измерете месечната си надбавка точно. Няма да е по-малко.

617
00:40:50,380 --> 00:40:53,240
окей Никога повече няма да се осмеля да създавам неприятности.

618
00:40:53,240 --> 00:40:56,360
Този път перлената шапка е много скъпа. Не знам кога ще свърша с изплащането.

619
00:40:56,360 --> 00:40:59,080
не се притеснявай Yulou и аз ще разделим компенсацията.

620
00:40:59,080 --> 00:41:02,430
- Заплатата му от императорския двор ни стига. 
 - Наистина ли?

621
00:41:02,990 --> 00:41:06,120
Благодаря и на двамата

622
00:41:06,120 --> 00:41:09,030
- Влез сега и виж жена си. 
 - Добре. ще го направя

623
00:41:09,600 --> 00:41:12,500
Е, не се ли ядосва вече?

624
00:41:16,380 --> 00:41:17,800
Съпруга.

625
00:41:17,800 --> 00:41:19,250
Съпруга.

626
00:41:20,620 --> 00:41:23,150
Четвърта млада любовница, всичко наред ли е?

627
00:41:24,840 --> 00:41:27,370
Надявам се, че ще се държи добре оттук нататък.

628
00:41:28,280 --> 00:41:31,290
Всичко е благодарение на вас. Ако не беше направил фалшива перлена шапка,

629
00:41:31,290 --> 00:41:33,270
не бихме успели да измамим Първата и Втората млада любовница.

630
00:41:33,270 --> 00:41:35,090
Четвърта млада господарка, не го споменавайте.

631
00:41:35,090 --> 00:41:37,270
Разкрих тайната на майка ми.

632
00:41:37,270 --> 00:41:39,250
Чувствам се късметлия, че не ме обвиняваш за това.

633
00:41:39,250 --> 00:41:41,370
Как бих могъл да се осмеля да си приписвам кредит пред теб?

634
00:41:41,370 --> 00:41:44,730
това е добре Свърши се. да вървим

635
00:41:48,890 --> 00:41:50,600
<i>Мисля, че това наистина ви подхожда.</i>

636
00:41:50,600 --> 00:41:52,650
<i>Това е подарък, който избрах специално за вас.</i>

637
00:41:52,650 --> 00:41:54,500
<i>Много реалистично.</i> Лейди Джан,

638
00:41:54,500 --> 00:41:56,370
- това е наистина изящно. 
 - Точно така.

639
00:41:56,370 --> 00:41:58,250
Хубав цвят също.

640
00:41:58,250 --> 00:42:01,750
<i>Всички, накарах майстор в Суджоу да го направи специално за вас.</i>

641
00:42:01,750 --> 00:42:05,780
<i>Той е гладък и прозрачен. Със сигурност ще ви хареса.</i>

642
00:42:09,260 --> 00:42:11,910
Мадам, какво не е наред?

643
00:42:14,700 --> 00:42:18,110
В сравнение с моите приятели, аз се ожених в най-доброто семейство.

644
00:42:18,110 --> 00:42:21,660
Когато имат рожден ден, моят подарък винаги е най-добрият.

645
00:42:21,660 --> 00:42:23,780
<i>За съжаление, загубих перлената шапка.</i>

646
00:42:23,780 --> 00:42:25,940
<i>Подаръкът, който имам този път, е толкова евтин</i>

647
00:42:25,940 --> 00:42:28,260
че не се чувствам комфортно.

648
00:42:28,260 --> 00:42:30,450
Страх ме е да не загубя лицето си.

649
00:42:31,540 --> 00:42:34,660
Имайки предвид статуса ви, никой няма да се оплаче от него.

650
00:42:34,660 --> 00:42:37,400
ти не разбираш Когато си в благородно семейство,

651
00:42:37,400 --> 00:42:39,110
лицето е дори по-важно от живота.

652
00:42:39,110 --> 00:42:42,820
Може би няма да го кажат, но със сигурност ще имат някаква мисъл.

653
00:42:42,820 --> 00:42:46,080
Аз съм просто жена, така че е добре да загубя лицето си.

654
00:42:46,080 --> 00:42:48,410
Ако компрометирам репутацията на Учителя заради това,

655
00:42:48,410 --> 00:42:50,440
какво трябва да направя

656
00:42:54,150 --> 00:42:56,200
Не се тревожете, мадам. Ще ми хрумне идея

657
00:42:56,200 --> 00:42:58,610
за да ти спаси лицето.

658
00:43:00,520 --> 00:43:02,220
какво искаш да направиш

659
00:43:02,220 --> 00:43:05,170
Слугите ми са почиствали задния двор за семейство Джанг и преди.

660
00:43:05,170 --> 00:43:08,220
Чух, че лейди Джан е страхотна в музиката и танците.

661
00:43:08,220 --> 00:43:10,540
Тогава тя танцува пред императора.

662
00:43:10,540 --> 00:43:14,260
Императорът бил толкова щастлив, че й дал брак с първокласен учен.

663
00:43:14,260 --> 00:43:16,970
Предполагам, че не е имала много време да танцува през годините.

664
00:43:16,970 --> 00:43:19,020
Ако отново чуе Flying Wild Goose,

665
00:43:19,020 --> 00:43:21,800
Чудя се как ще се почувства тя.

666
00:43:25,140 --> 00:43:27,120
Колко си умен.

667
00:44:39,010 --> 00:44:42,750
- Формата на тялото й е страхотна.
- Точно така. Точно както тогава.

668
00:44:55,470 --> 00:44:56,770
хубаво!

669
00:44:56,770 --> 00:44:58,380
- Лейди Джан танцува много добре! 
 <i>- Наистина.</i>

670
00:44:58,380 --> 00:45:00,290
<i>Наистина се насладихме на очите си.</i>

671
00:45:00,290 --> 00:45:02,970
- така е. 
 - Лейди Джан е толкова страхотна в танците, колкото и преди.

672
00:45:02,970 --> 00:45:05,550
<i>Точно така. Много завиждаме.</i>

673
00:45:05,550 --> 00:45:07,890
<i>- Прав ли съм?</i> 
 - Уморен съм.

674
00:45:07,890 --> 00:45:10,640
Не съм този, който бях навремето. Не мога да танцувам повече.

675
00:45:10,640 --> 00:45:13,930
Все още си в добра форма. Това е най-добрият танц, който съм виждал.

676
00:45:13,930 --> 00:45:17,660
Shaochun, това ли е твоята идея?

677
00:45:17,660 --> 00:45:20,460
Не, това е идея на мадам.

678
00:45:20,460 --> 00:45:23,970
<i>Тъй като нищо не ви липсва, мадам не знаеше какъв подарък за рождения ден да ви направи.</i>

679
00:45:23,970 --> 00:45:25,690
Сега, след като предприехте пътуване по пътя на паметта,

680
00:45:25,690 --> 00:45:28,620
Предполагам, че спомените са най-ценни.

681
00:45:28,620 --> 00:45:30,510
това е вярно

682
00:45:30,510 --> 00:45:34,460
Само тази песен навява много спомени.

683
00:45:34,460 --> 00:45:36,400
Шаочун,

684
00:45:36,400 --> 00:45:38,960
защо не ми пуснеш още една песен?

685
00:45:38,960 --> 00:45:40,350
да

686
00:45:40,350 --> 00:45:46,940
<i>Време и субтитри, предоставени ви от Serenade of Youth Team@Viki</i>

687
00:45:46,940 --> 00:45:50,980
♫ <i>Когато започнат ветровете, цветята и снегът падат</i> ♫

688
00:45:50,980 --> 00:46:03,000
♫ <i>Сланата започва да пада като нефрит</i> ♫

689
00:46:03,000 --> 00:46:06,970
♫ <i>Нека си обещаем да се срещнем</i> ♫

690
00:46:06,970 --> 00:46:14,870
♫ <i>Нека обещаем да бъдем доволни</i> ♫

691
00:46:14,870 --> 00:46:19,050
♫ <i>Нека носът на нашата лодка бъде като облаците и да скрие луната</i> ♫

692
00:46:19,050 --> 00:46:23,000
♫ <i>Събуждане от сън и слушане на мъгливия дъжд</i> ♫

693
00:46:23,000 --> 00:46:34,880
♫ <i>Звукът на разбито сърце под формата на стихотворение</i> ♫

694
00:46:34,880 --> 00:46:38,940
♫ <i>Със сърце, пълно със съжаление</i> ♫

695
00:46:38,940 --> 00:46:46,930
♫ <i>Но ти вече си отишъл в далечината</i> ♫

696
00:46:46,930 --> 00:46:51,010
♫ <i>Кога можем да се срещнем отново?</i> ♫

697
00:46:51,010 --> 00:46:55,000
♫ <i>От стари дни сме овластени да обичаме</i> ♫

698
00:46:55,000 --> 00:46:59,100
♫ <i>Всяко разбито сърце да мълчи</i> ♫

699
00:46:59,100 --> 00:47:02,970
♫ <i>Точно като езерце с изворна вода</i> ♫

700
00:47:02,970 --> 00:47:07,030
♫ <i>Щастието за цял живот</i> ♫

701
00:47:07,030 --> 00:47:11,070
♫ <i>Мъжете и жените са се прераждали много пъти</i> ♫

702
00:47:11,070 --> 00:47:15,020
♫ <i>Само за да залагате с играта на любов</i> ♫

703
00:47:15,020 --> 00:47:18,940
♫ <i>Ще разцъфтим в две дървета, които ще растат заедно като едно</i> ♫

704
00:47:18,940 --> 00:47:26,230
♫ <i>И принудени да бъдат един до друг</i> ♫



